ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
ضد حمله ی مامان] (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
[قسمت نهم قول پنج سال پیش ما]. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است
خوبه
خیلی تو این لباس زیبا تر شدی
مرسی اقای جیانگ
اقای جیانگ
موی سفید دراوردی
جدا؟
خودت که نمیتونی بکنیش
بزار کمکت کنم
توروجان جدت اروم پس
تحمل دردو ندارم
چرا انقد زیادن؟
یعنی انقد موی سفید دارم؟!؟
یکی دیگه مونده
همشونو کندی
چهارتا کندم
حالا باید موهای آن رو بگیرم
فکر کنم همینا کافی باشن
در اخر
شاهدخت اژدها رو کشت
بعد از اون ، پرنسس و شاهزاده
تا اخر عمر با خوبی خوشی زندگی کردن
پرنسس درست مثل مامانم
خیلی باحاله
خوب بخوابی
آن,
تو حتما پسر منی
اما ۵سال پیش واقعا
چه اتفاقی افتاده؟
[ژو ژنگ]
الو.
الو چینگ چینگ
میتونی الان حرف بزنی؟
اره بگو
من جواب تست دی ان ای رو گرفتم
خون جیانگ لینگ و آن
باهم تطابق داره
مثل اینکه اسناد فرزندخوندگی ای که جیانگ لینگ
برای آن درست کرده تقلبین
من و آن چی باهم نسبت داریم؟
خوب
برای اینکه اینو بفهمیم باید یه ذره دیگه صبر کنیم
دستگاه ها ی بیمارستان یه مشکلی پیدا کردن
ولی
یه سوپرایز برات دارم
میخوام یکیو نشونت بدم
خیل خوب
وقتی اوندفعه ای یهو لب تاپ ویروس گرفت
موقعی که میخواستم درستش کنم یه فایل مخفی پیدا کردم
بعد باز کردنش یه سری مدارک پیدا کردم
که میتونیم از اونا بر علیه گروه جیانگ استفاده کنیم
حتی طراح های اصلیت و مهرت
که پنج سال پیش داشتیشونم اینجان
الان وقت انتقامه
نمیتونیم الان مد جیانگ و ورشکسته
اعلام کنیم
[گروه جیانگ ]
اما لازمه با واقعیت رو برو بشیم
مد جیانگ برای دوسال
همش داره ضرر میکنه
تقریبا ۲۰درصد از سود سالانه ی گروه
برای مد جیانگ داره تلف میشه
اگه این روند ادامه پیدا کنه
کل شرکت ورشکسته میشه
من با نیان گه قراره قرارداد ببندم
تا وقتی که اون برامون کار کنه
همه ی مشکلاتمون حل میشه
اقای جیانگ,
تو اینو دو ماه پیشم گفتی
اما هنوز که هنوزه
ما نیان گه رو حتی
یه بارم ندیدم
نمیتونیم به رقبامون اعتماد کنیم
برای چی چینگ‌ ژو موافقت کرده که
که نیان گه باهمون کار کنه؟
راست میگه
اقای جیانگ
نذارید اون زن گولتون بزنه
امیدوارم یه روزی
بتونیم
برند خودمونو درست کنیم
و امیدورام هر کی لباسای مارو و میپوشه
احساس راحتی و
و ازدی بدون محدودیت داشته باشه
اوهوم
احساسی درست مثل ابرها و پرنده ها ی تو اسمون
باشه
منم قول میدم که
همه ی لباسی برندمون رو
تو طراحی کنی
مرسی که
که هستی و کمکم میکنی رویام بشن
این رویای ماست
بسته
دیگه بچه نیستی
نمیتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
باید الان هیئت مدیره تصمیم بگیره که چی بشه
هر کی رای به بسته شدن گروه جیانگ میده
دستشو بالا ببره
من اجازه نمیدم اینکارو کنین
چرا انقدر لجبازی میکنی
با توجه به تصمیم
هیئت مدیره
اعلام منحل شدن
مد جیانگ رو میکنم
وایسین.
چینگ چینگ
تو چقدر پرویی
این مربوط به گروه جیانگه
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
اقای جیانگ
از حالا به بعد منو
جیانگ گه صدا کنین
خانوم یون
نمیدونم چه جوری اقای جیانگ متقاعدتون کرده که
وانمود کنین نیان گه هستین
اما تو قرن امروز
راحت میشه فهمید که کی به کیه و
نیان گه واقعی کیه
اگه همین الان از اینجا بری
ما هم وانمود میکنیم هیچ اتفاقی نیافتاده
وگرنه
برات دردسر میشه
و ممکنه که متهم به کلاهبرداری بشی
خیل خوب
چک کنین
ایشونو بهتون معرفی می کنم
طراح مشهور بین المللی
نیان گه هستن
من قرارداد و امضا کردم
وقتی اینجام
که تموم بازار مد فصل بعد
و تو دستمون داشته باشیم
کسی چیزی میخواد
بگه؟
♫هیچوقت گذر زمان رو باور نکردم♫
انتظار نداشتم که
کمکم کنی تا مد جیانگ و نگه دارم
♫ فکر می کردم عشق می تونه تموم زندگیمو پر کنه♫
منم انتظار نداشتم که
خودتو برای مد جیانگ‌به اب و اتیش بزنی
هدف طراحی هامونو یادته هنوز؟
♫اما این فقط یک توهم از عشق نافرجام بود♫
میخواستیم هر کی لباسامونو بپوشه
درست مثل ابرا و پرنده های تو اسمون احساس راحتی داشته باشه
♫چرا همیشه از من فرار میکنی و پنهان میشی♫
بتونن محدودیت ها و زنجیرای زندگی رو بشکنن و
ازاد باشن
ما خودمونم الان تو اون غل و زنجیرا گرفتار شدیم
♫ما دروغ هایی را که در جوانی گفتیم رو فراموش کرده ایم♫
بیا اول مد جیانگ رو سرو پا کنیم
♫ قول هایی که دادیم و ماه رو شاهد خودمون گرفتیم♫
و بعد یواش یواش خودمونو ازاد میکنیم
♫بعد اون تصویرمن درمیان جمعیت محو شد♫
باهم دیگه اینکارو میکنیم
♫هیچی همیشگی نیست حتی کهکشان راه شیری ♫
باهم دیگه
♫و ما هم همیشه در حال تغییر هستیم♫
خیلی ناامیدم کرد
حتی به نظر منم اهمیت نداد
توروخدا عصبانی نباش
چه جوری انقدر تونسته
شیفته ی اون زنیکه بشه؟!؟
بخاطر اون زنیکه
اون درخواستمو نادیده میگیره
عمه,
نمیتونیم بزاریم یون چینگ چینگ
بازم تو دردسر بندازتمون
اگه الان کاری نکنیم
علاوه بر جیانگ لینگ
گروه جیانگم
تحت سلطه ی اون در میاد
خیل خوب پس توهم یه تکونی به خودت بده
و منتظر نباش من بهت بگم چیکار کنی
بیا اینکارو کنیم
ار الان به بعد
تو و لینگ با هم زندگی میکنین
نذار یون چینگ چینگ زمینو مال خودش کنه و
برنده شه
داداش لینگ
چرا چمدونتو اوردی اینجا؟
عمه خیلی نگرانت بود
که بعد جراحی بالافاصله شروع کردی به کار کردن
برای همین بهم گفت بیام مواظبت باشم
اهان
بشین باهمون غذا بخور
اگه میخوای بشینی بشین
داداش لینگ برای مهربونیش
ازت خواسته که بشینی
اما نباید یادت بره
کی هستی و چه جایگاهی داری
مگه نشنیدی میائو میائو چی گفت
اون نمیخواد اونجا بشینی
پس منتظر چی ای؟
اینجا بشین
داداش لینگ
بشین دیگه
بیا بغل خودم بشین اصلا
ممنون اقای جیانگ
داداش لینگ
شنیدم یون چینگ چینگ همون نیان گه بوده
اره. (ترجمه اختصاصی my asian tv کانال تلگرام ما را دنبال کنید @kdrama_k_world
اونکه هیچی از طراحی سر در نمیاره
پس حتما باید از کار بقیه کپی بکنه
داداش لینگ
نباید گول اونو بخوری
بهم اعتماد نداری؟
چرا ولی...
پس بزار غذامو بخورم
اقای جیانگ
چرا لختی؟
هر کاری دلم خواست تو خونه ام میکنم
کارم اینجا تموم شده
دیگه میرم
وایسا. (مترجم پن هر گونه تغییر این زیرنویس پایمال زحمات ماست و راضی نیستیم)
هی. (هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و غیر قانونی است)